Rename Settings structs to Options for consistency #14227

Different uutils currently use either Settings or Options for the struct holding command-line options.

Rename Settings to Options across the affected utilities so they use the same naming consistently.

This is a refactoring only and should not change behavior.