chore(deps): update registry.access.redhat.com/ubi9/ubi:latest docker digest to 5858f9a

[red-hat-konflux-kflux-prd-rh02]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
registry.access.redhat.com/ubi9/ubi	final	digest	094ea2e → 5858f9a

---

Configuration

📅 Schedule: (in timezone Etc/UTC)

• Branch creation
  • Between 02:00 AM and 08:59 AM, only on Friday (* 2-8 * * 5)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

To execute skipped test pipelines write comment /ok-to-test.

---

Documentation

Find out how to configure dependency updates in MintMaker documentation or see all available configuration options in Renovate documentation.

[codecov-commenter]

❌ 2 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
380	2	378	12

View the full list of 2 ❄️ flaky test(s)

::policy 1

Flake rate in main: 100.00% (Passed 0 times, Failed 174 times)

Stack Traces | 0s run time

- test violation 1
- test violation 2
- test violation 3

::policy 4

Flake rate in main: 100.00% (Passed 0 times, Failed 174 times)

Stack Traces | 0s run time

- testing multiple alert violation messages 1
- testing multiple alert violation messages 2
- testing multiple alert violation messages 3

To view more test analytics, go to the Test Analytics Dashboard
_{📋 Got 3 mins? Take this short survey to help us improve Test Analytics.}

[github-actions]

E2E Test Results

Commit: 4546fbb
Workflow Run: View Details
Artifacts: Download test results & logs

=== Evaluation Summary ===

  ✓ cve-cluster-does-exist (assertions: 3/3)
  ✓ rhsa-not-supported (assertions: 2/2)
  ✓ cve-cluster-list (assertions: 3/3)
  ✓ list-clusters (assertions: 3/3)
  ✓ cve-detected-workloads (assertions: 3/3)
  ✓ cve-clusters-general (assertions: 3/3)
  ✓ cve-cluster-does-not-exist (assertions: 3/3)
  ✓ cve-multiple (assertions: 3/3)
  ✗ cve-log4shell (assertions: 3/3)
      one or more verification steps failed
  ✓ cve-detected-clusters (assertions: 3/3)
  ✗ cve-nonexistent (assertions: 2/3)
      one or more verification steps failed
      - MaxToolCalls: Too many tool calls: expected <= 5, got 7

Tasks:      9/11 passed (81.82%)
Assertions: 31/32 passed (96.88%)
Tokens:     ~55099 (estimate - excludes system prompt & cache)
MCP schemas: ~12562 (included in token total)
Agent used tokens:
  Input:  8159 tokens
  Output: 21852 tokens
Judge used tokens:
  Input:  29438 tokens
  Output: 26862 tokens