Skip to content

Update all translation files from Crowdin #59

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Nateowami merged 1 commit into from
May 18, 2026
Merged

Update all translation files from Crowdin #59

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 12 additions & 12 deletions ...r/docusaurus-plugin-content-docs/current/Community-Checking/adding-questions.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -112,18 +112,18 @@ Pour importer des questions depuis Transcelerator:

### Importation des questions depuis des notes Paratext étiquetées {#27f4373ac9934884976eacc1cc3a4a25}

You can add questions as notes in Paratext and later import them into Scripture Forge as community checking questions. In order to do this, you need to create a note tag in Paratext that you will use to identify which notes you want to import as questions.

To import questions from Paratext notes:

1. In Paratext, choose a single, consistent tag you'll add to the notes you want to import as questions.
2. Create or edit the notes you want to import. The text of the note should be the same as the content you want to become a Community Checking question. Add the tag you've designated for this purpose.
3. Do a Send/Receive to sync the notes with the Paratext server.
4. In Scripture Forge, open the project and sync with Paratext.
5. Navigate to the **Manage questions** page and click the **Import** button.
6. Select **Import from Paratext**.
7. Choose your designated tag from the dropdown list.
8. Select the questions that you want to import and click **Import Selected Questions**.
Vous pouvez ajouter des questions comme des notes dans Paratext et ensuite les importer dans Scripture Forge en tant que questions de vérification de la communauté. Pour cela, vous devez créer un tag de note dans Paratext que vous utiliserez pour identifier les notes que vous voulez importer en tant que questions.

Pour importer des questions à partir de notes Paratext :

1. Dans Paratext, choisissez un tag unique et cohérent que vous ajouterez aux notes que vous voulez importer en tant que questions.
2. Créez ou modifiez les notes que vous souhaitez importer. Le texte de la note doit être le même que le contenu que vous souhaitez devenir une question de vérification communautaire. Ajoutez le tag que vous avez désigné à cet effet.
3. Faites un Envoyer/Recevoir pour synchroniser les notes avec le serveur Paratext.
4. Dans Scripture Forge, ouvrez le projet et synchronisez avec Paratext.
5. Accédez à la page **Gérer les questions** et cliquez sur le bouton **Importer**.
6. Sélectionnez **Importer depuis Paratext**.
7. Choisissez votre étiquette désignée dans la liste déroulante.
8. Sélectionnez les questions que vous souhaitez importer et cliquez sur **Importer les questions sélectionnées**.

## Attacher un enregistrement audio du texte {#1850d745ac9e80e795f3d611356e74d5}

Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions ...rus-plugin-content-docs/current/Community-Checking/enable-community-checking.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,10 +4,10 @@ sidebar_position: 0
slug: /enable-community-checking
---

To set up community checking in Scripture Forge, [log in with Paratext](log-in). You must be an admin of the project to set up community checking.
Pour configurer la vérification de la communauté dans Scripture Forge, [connectez-vous avec Paratext](log-in). Vous devez être un administrateur du projet pour configurer la vérification de la communauté.

If the project hasn't been connected to Scripture Forge yet, [connect the project](connect-paratext-project) and keep the **Enable Community Checking** checkbox ticked.
Si le projet n'a pas encore été connecté à Scripture Forge, [connectez le projet](connect-paratext-project) et gardez la case à cocher **Activer la vérification de la communauté** .

If the project has already been connected, you can enable community checking on the **Settings** page. In the **Community checking** section of the settings page, tick the **Enable Community Checking** checkbox as shown in the screenshot below.
Si le projet a déjà été connecté, vous pouvez activer la vérification de la communauté sur la page **Paramètres**. Dans la section **Vérification de la communauté** de la page des paramètres, cochez la case **Activer le contrôle de la communauté** comme indiqué dans la capture d'écran ci-dessous.

![](./settings_community_checking.png)
16 changes: 8 additions & 8 deletions ...r/docusaurus-plugin-content-docs/current/Draft-Generation/formatting-a-draft.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,25 +1,25 @@
---
title: Formatting a draft
title: Mise en forme d'une ébauche
sidebar_position: 4
slug: /formatting-a-draft
---

After generating a draft in Scripture Forge, you will need to select formatting options. These options control how Scripture Forge formats the draft text.
Après avoir créé une ébauche dans Scripture Forge, vous devrez sélectionner des options de formatage. Ces options permettent de contrôler la façon dont Scripture Forge met en forme le projet de texte.

![](./draft_ready.png)

Formatting options are saved in your project, so you only need to choose them once, though you can change them later if needed.
Les options de mise en forme sont enregistrées dans votre projet, donc vous n'avez besoin de les choisir qu'une seule fois, bien que vous puissiez les modifier plus tard si nécessaire.

## Selecting paragraph break options
## Sélection des options de saut de paragraphe

There are three options for paragraph breaks. The default is "best guess" which is recommended for most projects. When you select an option, a preview is shown on the right side of the page to help you understand how the options will affect the formatting of your draft.
Il y a trois options pour les pauses de paragraphe. La valeur par défaut est « meilleure estimation » qui est recommandée pour la plupart des projets. Lorsque vous sélectionnez une option, un aperçu est affiché sur le côté droit de la page pour vous aider à comprendre comment les options affecteront la mise en forme de votre ébauche.

![](./paragraph_breaks_options.png)

## Selecting quote style options
## Sélection des options de style de guillemet

There are two options for quote style. The default is "automatic" which is recommended for most projects. When you select an option, a preview is shown on the right side of the page to help you understand how the options will affect the formatting of your draft.
Il y a deux options pour le style de guillemets. La valeur par défaut est "automatique" qui est recommandée pour la plupart des projets. Lorsque vous sélectionnez une option, un aperçu est affiché sur le côté droit de la page pour vous aider à comprendre comment les options affecteront la mise en forme de votre ébauche.

![](./quote_style_options.png)

Once you have selected your formatting options, click "Save" to save the options to your project. These options will be used for all future drafts generated for the project. Vous pouvez modifier ces options à tout moment, et elles seront appliquées à tous les futurs brouillons.
Une fois que vous avez sélectionné vos options de formatage, cliquez sur "Enregistrer" pour enregistrer les options dans votre projet. Ces options seront utilisées pour tous les futurs ébauches générées pour le projet. Vous pouvez modifier ces options à tout moment, et elles seront appliquées à tous les futurs brouillons.
Loading