[adamXbot]

• Update the CLI build instructions for the pnpm workspace and document the redesigned terminal output.
• Refresh the bundled manual and tldr example.
• Make the local quickstart trigger a key and show its hit using the default setup.

Validated the source documentation links, rendered the manual, and exercised the quickstart commands against a local test server.