fix: cves patch with go 1.25.10

[mathieu-benoit]

fix: CVEs patch with go 1.25.10 for the 2 container images.

Note: not upgrading to go 1.26 as in go.mod it's for now in 1.25, something that could be done in a further and dedicated PR.

Diff for the default container:

+ libcap        rpm     2.48-10.el9_7.1  2.48-10.el9
+ stdlib        golang  1.25.10          1.25.9
-     ├─   HIGH         CVE-2026-42499  [https://scout.docker.com/v/CVE-2026-42499] 7.5
-     ├─   HIGH         CVE-2026-39836  [https://scout.docker.com/v/CVE-2026-39836] 7.5
-     ├─   HIGH         CVE-2026-39820  [https://scout.docker.com/v/CVE-2026-39820] 7.5
-     ├─   HIGH         CVE-2026-33814  [https://scout.docker.com/v/CVE-2026-33814] 7.5
-     ├─   HIGH         CVE-2026-33811  [https://scout.docker.com/v/CVE-2026-33811] 7.5
-     ├─   MEDIUM       CVE-2026-39826  [https://scout.docker.com/v/CVE-2026-39826] 6.1
-     ├─   MEDIUM       CVE-2026-39823  [https://scout.docker.com/v/CVE-2026-39823] 6.1
-     └─   MEDIUM       CVE-2026-39825  [https://scout.docker.com/v/CVE-2026-39825] 5.3
+ systemd       rpm     252-55.el9_7.9   252-55.el9_7.8
+ systemd-libs  rpm     252-55.el9_7.9   252-55.el9_7.8

Diffs for the distroless container:

+ stdlib        golang  1.25.10          1.25.9
-     ├─   HIGH         CVE-2026-42499  [https://scout.docker.com/v/CVE-2026-42499] 7.5
-     ├─   HIGH         CVE-2026-39836  [https://scout.docker.com/v/CVE-2026-39836] 7.5
-     ├─   HIGH         CVE-2026-39820  [https://scout.docker.com/v/CVE-2026-39820] 7.5
-     ├─   HIGH         CVE-2026-33814  [https://scout.docker.com/v/CVE-2026-33814] 7.5
-     ├─   HIGH         CVE-2026-33811  [https://scout.docker.com/v/CVE-2026-33811] 7.5
-     ├─   MEDIUM       CVE-2026-39826  [https://scout.docker.com/v/CVE-2026-39826] 6.1
-     ├─   MEDIUM       CVE-2026-39823  [https://scout.docker.com/v/CVE-2026-39823] 6.1
-     └─   MEDIUM       CVE-2026-39825  [https://scout.docker.com/v/CVE-2026-39825] 5.3

[mathieu-benoit]

Ready for your review, @Harsh4902 and team, please, and thanks!

[Harsh4902]

LGTM