fix(git): add more robust error handling for Git operation#579

mathio merged 2 commits intolingodotdev:mainlingodotdev/lingo.dev:mainfrom

SXsid:mainSXsid/lingo.dev:mainCopy head branch name to clipboard