Migrate E2E tests from @wordpress/env to WordPress Playground#19

mattheu wants to merge 3 commits into

mainhumanmade/hm-query-loop:mainfrom

feature/playwright-playground-migrationhumanmade/hm-query-loop:feature/playwright-playground-migrationCopy head branch name to clipboard