chore: migrate vite-plugin-electron to v1

[afonsojramos]

Summary

• upgrade vite-plugin-electron from 0.29.1 to 1.0.0
• switch Electron sub-build config from build.rollupOptions to build.rolldownOptions for Vite 8
• remove the unused vite-plugin-electron-renderer dependency
• move pnpm build approvals out of package.json and add a temporary yauzl@3.3.1 override for the Electron path.txt install bug on Node 24.16+

Notes

• the yauzl override is documented inline in pnpm-workspace.yaml and should be removed once Electron ships an upstream fix for electron/electron#51619

Validation

• pnpm build
• pnpm check
• pnpm exec electron-builder --dir --mac --config electron-builder.js -c.mac.identity=null

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud