Bump replicatedhq/troubleshoot to latest release#5328

eks-distro-pr-bot wants to merge 1 commit intoaws:mainaws/eks-anywhere-build-tooling:mainfrom

eks-distro-pr-bot:update-replicatedhq-troubleshoot-maineks-distro-pr-bot/eks-anywhere-build-tooling:update-replicatedhq-troubleshoot-mainCopy head branch name to clipboard