diff --git a/packages/app-shell/src/views/metadata-admin/i18n.ts b/packages/app-shell/src/views/metadata-admin/i18n.ts
index 438549b09..ea951a6ea 100644
--- a/packages/app-shell/src/views/metadata-admin/i18n.ts
+++ b/packages/app-shell/src/views/metadata-admin/i18n.ts
@@ -577,6 +577,12 @@ const ENGINE_STRINGS_EN: Record<string, string> = {
   'designer.field.false': 'False',
   'designer.field.duplicate': 'Duplicate field',
   'designer.field.copySuffix': ' copy',
+  // Field power props (Tier 2 — conditional & validation)
+  'designer.field.helpText': 'Help text',
+  'designer.field.helpTextPlaceholder': 'Shown below the field on the form',
+  'designer.field.minLength': 'Min length',
+  'designer.field.conditionalRequired': 'Required when (CEL)',
+  'designer.field.conditionalRequiredHint': 'Field becomes required when this predicate is true.',
 };
 
 const ENGINE_STRINGS_ZH: Record<string, string> = {
@@ -1013,6 +1019,12 @@ const ENGINE_STRINGS_ZH: Record<string, string> = {
   'designer.field.false': '否',
   'designer.field.duplicate': '复制字段',
   'designer.field.copySuffix': ' 副本',
+  // Field power props (Tier 2 — conditional & validation)
+  'designer.field.helpText': '帮助文本',
+  'designer.field.helpTextPlaceholder': '显示在表单字段下方',
+  'designer.field.minLength': '最小长度',
+  'designer.field.conditionalRequired': '条件必填 (CEL)',
+  'designer.field.conditionalRequiredHint': '当此表达式为真时，该字段变为必填。',
 };
 
 function pickTable(
diff --git a/packages/app-shell/src/views/metadata-admin/inspectors/ObjectFieldInspector.test.tsx b/packages/app-shell/src/views/metadata-admin/inspectors/ObjectFieldInspector.test.tsx
index db76155bf..e068436bb 100644
--- a/packages/app-shell/src/views/metadata-admin/inspectors/ObjectFieldInspector.test.tsx
+++ b/packages/app-shell/src/views/metadata-admin/inspectors/ObjectFieldInspector.test.tsx
@@ -98,9 +98,44 @@ describe('ObjectFieldInspector — default value', () => {
   });
 });
 
+describe('ObjectFieldInspector — power props (conditional & validation)', () => {
+  it('commits inline help text', () => {
+    const { onPatch } = renderField({ note: { type: 'text', label: 'Note' } }, 'note');
+    fireEvent.change(controlFor('Help text'), { target: { value: 'Enter the note' } });
+    expect(onPatch.mock.calls.at(-1)![0].fields.note.inlineHelpText).toBe('Enter the note');
+  });
+
+  it('commits min length for text fields (alongside max length)', () => {
+    const { onPatch } = renderField({ note: { type: 'text' } }, 'note');
+    expect(screen.getByText('Min length')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('Max length')).toBeInTheDocument();
+    fireEvent.change(controlFor('Min length'), { target: { value: '3' } });
+    expect(onPatch.mock.calls.at(-1)![0].fields.note.minLength).toBe(3);
+  });
+
+  it('commits a conditional-required CEL predicate', () => {
+    const { onPatch } = renderField({ note: { type: 'text' } }, 'note');
+    fireEvent.change(controlFor('Required when (CEL)'), { target: { value: 'record.x == 1' } });
+    expect(onPatch.mock.calls.at(-1)![0].fields.note.conditionalRequired).toBe('record.x == 1');
+  });
+
+  it('offers conditional-required for non-text types too', () => {
+    renderField({ active: { type: 'boolean' } }, 'active');
+    expect(screen.getByText('Required when (CEL)')).toBeInTheDocument();
+    // Min length is text-only, so it should not show for a boolean.
+    expect(screen.queryByText('Min length')).not.toBeInTheDocument();
+  });
+});
+
 describe('ObjectFieldInspector — read-only', () => {
   it('hides the duplicate action when read-only', () => {
     renderField({ email: { type: 'email' } }, 'email', { readOnly: true });
     expect(screen.queryByRole('button', { name: 'Duplicate field' })).not.toBeInTheDocument();
   });
+
+  it('disables the power-prop inputs when read-only', () => {
+    renderField({ note: { type: 'text' } }, 'note', { readOnly: true });
+    expect(controlFor('Help text')).toBeDisabled();
+    expect(controlFor('Required when (CEL)')).toBeDisabled();
+  });
 });
diff --git a/packages/app-shell/src/views/metadata-admin/inspectors/ObjectFieldInspector.tsx b/packages/app-shell/src/views/metadata-admin/inspectors/ObjectFieldInspector.tsx
index e43c2c797..8031a39d3 100644
--- a/packages/app-shell/src/views/metadata-admin/inspectors/ObjectFieldInspector.tsx
+++ b/packages/app-shell/src/views/metadata-admin/inspectors/ObjectFieldInspector.tsx
@@ -335,6 +335,14 @@ export function ObjectFieldInspector({
             locale={locale}
           />
         )}
+        <TextareaField
+          label={tr('designer.field.helpText')}
+          value={typeof def.inlineHelpText === 'string' ? (def.inlineHelpText as string) : ''}
+          onCommit={(v) => patchDef({ inlineHelpText: v || undefined })}
+          disabled={readOnly}
+          rows={2}
+          placeholder={tr('designer.field.helpTextPlaceholder')}
+        />
       </Section>
 
       {/* Type-specific */}
@@ -407,13 +415,22 @@ export function ObjectFieldInspector({
             </div>
           )}
           {isTexty(type) && (
-            <InspectorNumberField
-              label={tr('designer.field.maxLength')}
-              value={typeof def.maxLength === 'number' ? (def.maxLength as number) : undefined}
-              onCommit={(v) => patchDef({ maxLength: v })}
-              disabled={readOnly}
-              placeholder="255"
-            />
+            <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
+              <InspectorNumberField
+                label={tr('designer.field.minLength')}
+                value={typeof def.minLength === 'number' ? (def.minLength as number) : undefined}
+                onCommit={(v) => patchDef({ minLength: v })}
+                disabled={readOnly}
+                placeholder="0"
+              />
+              <InspectorNumberField
+                label={tr('designer.field.maxLength')}
+                value={typeof def.maxLength === 'number' ? (def.maxLength as number) : undefined}
+                onCommit={(v) => patchDef({ maxLength: v })}
+                disabled={readOnly}
+                placeholder="255"
+              />
+            </div>
           )}
         </Section>
       )}
@@ -458,6 +475,19 @@ export function ObjectFieldInspector({
           onCommit={(v) => patchDef({ placeholder: v || undefined })}
           disabled={readOnly}
         />
+        <div className="space-y-1">
+          <InspectorTextField
+            label={tr('designer.field.conditionalRequired')}
+            value={typeof def.conditionalRequired === 'string' ? (def.conditionalRequired as string) : ''}
+            onCommit={(v) => patchDef({ conditionalRequired: v || undefined })}
+            disabled={readOnly}
+            mono
+            placeholder="record.status == 'closed'"
+          />
+          <p className="text-[11px] text-muted-foreground/80 px-0.5 leading-snug">
+            {tr('designer.field.conditionalRequiredHint')}
+          </p>
+        </div>
         {fieldGroups.length > 0 && (
           <InspectorSelectField
             label={tr('designer.field.group')}