chore: synced translations from crowdin

Author: crowdin-bot

apps/site/pages/fr/about/branding.mdx

@@ -11,16 +11,14 @@ Veuillez consulter la [politique en matière de marques](https://trademark-polic
 
 Crédit à [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) pour la conception et la contribution de la tortue-fusée.
 
-<img
-  alt="Mascotte de Node.js"
-  src="/static/images/node-mascot.svg"
-  className="w-[100px]"
-  width="100"
-  height="114"
-/>
+<img alt="Mascotte de Node.js" src="/static/images/node-mascot.svg" className="w-[100px]" width="100" height="114" />
 
 ## Logo Node.js®
 
+### Logo hexagonal Node.js®
+
+<img alt="Logo Hex Node.js" src="/static/logos/nodejsHex.svg" className="w-[100px]" width="100" height="100" />
+
 ### Node.js® Logo horizontal
 
 <table>
@@ -34,7 +32,6 @@ Crédit à [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) pour la c
         <img alt="Logo horizontal clair de Node.js" src="/static/logos/nodejsLight.svg" className="h-[80px] w-[267px] bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" width="267" height="80" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>
 
@@ -61,7 +58,6 @@ Crédit à [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) pour la c
         <img alt="Logo empilé blanc de Node.js" src="/static/logos/nodejsStackedWhite.svg" className="rounded-xs bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>
 
@@ -78,6 +74,5 @@ Crédit à [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) pour la c
         <img alt="Icons JS Blanc" src="/static/logos/jsIconWhite.svg" className="height-[80px] rounded-xs mx-auto w-[71px] bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" width="71" height="80" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>

apps/site/pages/fr/about/security-reporting.mdx

@@ -69,15 +69,8 @@ le référentiel [nodejs/security-wg](https://github.com/nodejs/security-wg).
 
 ## OpenSSF Best Practices
 
-<a
-  href="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29"
-  style={{ display: 'inline-flex' }}
->
-  <img
-    alt="Badge OpenSSF"
-    src="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29/badge"
-    style={{ display: 'inline' }}
-  />
+<a href="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29" style={{ display: 'inline-flex' }}>
+  <img alt="Badge OpenSSF" src="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29/badge" style={{ display: 'inline' }} />
 </a>
 
 Le [badge des meilleures pratiques](https://github.com/coreinfrastructure/best-practices-badge) de l'Open Source Security Foundation (OpenSSF) est un moyen pour les projets de logiciels libres et open source (FLOSS) de montrer qu'ils suivent les meilleures pratiques. Les projets peuvent volontairement auto-certifier la manière dont ils suivent chaque meilleure pratique. Les utilisateurs du badge peuvent rapidement déterminer quels sont les projets FLOSS qui suivent les meilleures pratiques et qui sont donc plus susceptibles de produire des logiciels sécurisés de meilleure qualité.

apps/site/pages/fr/download/archive/index.mdx

@@ -54,6 +54,5 @@ layout: download-archive
       <MinorReleasesTable releases={release.minorVersions} />
     </>
 
-)}
-
+  )}
 </WithDownloadArchive>

apps/site/pages/fr/download/current.mdx

@@ -6,25 +6,23 @@ title: Télécharger Node.js®
 <section>
   Obtenir Node.js® <Release.VersionDropdown /> pour <Release.OperatingSystemDropdown /> l'utiliser <Release.InstallationMethodDropdown /> avec <Release.PackageManagerDropdown />
 
-<Release.ReleaseCodeBox />
+  <Release.ReleaseCodeBox />
 
   <Release.Provider>
     Ou obtenez Node.js® préconstruit <Release.OperatingSystemDropdown /> exécutant une <Release.PlatformDropdown /> architecture.
 
     <Release.PrebuiltDownloadButtons />
-
   </Release.Provider>
 </section>
 
 <section>
   Lisez le <Release.ChangelogLink>journal des modifications</Release.ChangelogLink> ou <Release.BlogPostLink>article de blog</Release.BlogPostLink> pour cette version.
 
-En savoir plus sur les [versions de Node.js](/about/previous-releases), y compris le calendrier des versions et le statut LTS.
-
-Apprenez à <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node#verifying-binaries">vérifier</LinkWithArrow> les SHASUMS signés.
+  En savoir plus sur les [versions de Node.js](/about/previous-releases), y compris le calendrier des versions et le statut LTS.
 
-Vous cherchez les sources de Node.js ? Téléchargez une archive signée <Release.DownloadLink kind="source">Node.js source</Release.DownloadLink>.
+  Apprenez à <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node#verifying-binaries">vérifier</LinkWithArrow> les SHASUMS signés.
 
-Consultez nos binaires <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">chaque nuit</LinkWithArrow>, toutes les <Link href="/download/archive/current">versions précédentes</Link> ou les binaires <LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">non officiels</LinkWithArrow> pour d'autres plateformes.
+  Vous cherchez les sources de Node.js ? Téléchargez une archive signée <Release.DownloadLink kind="source">Node.js source</Release.DownloadLink>.
 
+  Consultez nos binaires <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">chaque nuit</LinkWithArrow>, toutes les <Link href="/download/archive/current">versions précédentes</Link> ou les binaires <LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">non officiels</LinkWithArrow> pour d'autres plateformes.
 </section>

apps/site/pages/fr/download/index.mdx

@@ -6,25 +6,23 @@ title: Télécharger Node.js®
 <section>
   Obtenir Node.js® <Release.VersionDropdown /> pour <Release.OperatingSystemDropdown /> l'utiliser <Release.InstallationMethodDropdown /> avec <Release.PackageManagerDropdown />
 
-<Release.ReleaseCodeBox />
+  <Release.ReleaseCodeBox />
 
   <Release.Provider>
     Ou obtenez un Node.js® préconstruit <Release.OperatingSystemDropdown /> exécutant une <Release.PlatformDropdown /> architecture.
 
     <Release.PrebuiltDownloadButtons />
-
   </Release.Provider>
 </section>
 
 <section>
   Lisez le <Release.ChangelogLink>journal des modifications</Release.ChangelogLink> ou <Release.BlogPostLink>article de blog</Release.BlogPostLink> pour cette version.
 
-En savoir plus sur les [versions de Node.js](/about/previous-releases), y compris le calendrier des versions et le statut LTS.
-
-Apprenez à <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node#verifying-binaries">vérifier</LinkWithArrow> les SHASUMS signés.
+  En savoir plus sur les [versions de Node.js](/about/previous-releases), y compris le calendrier des versions et le statut LTS.
 
-Vous cherchez les sources de Node.js ? Téléchargez une archive signée <Release.DownloadLink kind="source">Node.js source</Release.DownloadLink>.
+  Apprenez à <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node#verifying-binaries">vérifier</LinkWithArrow> les SHASUMS signés.
 
-Consultez nos binaires <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">chaque nuit</LinkWithArrow>, toutes les <Link href="/download/archive/current">versions précédentes</Link> ou les binaires <LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">non officiels</LinkWithArrow> pour d'autres plateformes.
+  Vous cherchez les sources de Node.js ? Téléchargez une archive signée <Release.DownloadLink kind="source">Node.js source</Release.DownloadLink>.
 
+  Consultez nos binaires <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">chaque nuit</LinkWithArrow>, toutes les <Link href="/download/archive/current">versions précédentes</Link> ou les binaires <LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">non officiels</LinkWithArrow> pour d'autres plateformes.
 </section>

apps/site/pages/fr/eol.mdx

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Fin de vie (EOL)
 layout: article
+description: Comprendre la fin de vie de Node.js, ce que cela signifie pour la sécurité, les outils et la conformité, ainsi que les détails de la version EOL et les options d'assistance commerciale.
 ---
 
 # Fin de vie (EOL)
@@ -14,7 +15,7 @@ Les versions majeures de Node.js sont publiées, corrigées et déclarées en fi
     <span>Mettez à niveau vers la dernière version LTS de Node.js®.</span>
   </Button>
 
-<span>ou</span>
+  <span>ou</span>
 
   <Button as="a" kind="warning" href="/esp/herodevs" className="flex-1">
     <span>Obtenez une assistance en matière de sécurité pour les versions en fin de vie (EOL)</span>

apps/site/pages/fr/index.mdx

@@ -10,7 +10,6 @@ layout: home
     <h1 className="special">Exécuter du JavaScript partout</h1>
 
     Node.js® est un environnement d'exécution JavaScript gratuit, open-source et multiplateforme qui permet aux développeurs de créer des serveurs, des applications web, des outils en ligne de commande et des scripts.
-
   </div>
 
   <div className="flex gap-4">
@@ -27,7 +26,6 @@ layout: home
         <small className="!text-xs">pour les versions Node.js en fin de vie</small>
       </Button>
     </div>
-
   </div>
 </section>
 
@@ -116,9 +114,7 @@ layout: home
 
     // run with `node threads.mjs`
     ```
-
   </div>
 
-Apprenez-en plus sur ce que Node.js est capable d'offrir avec notre [Matériel d'apprentissage](/learn).
-
+  Apprenez-en plus sur ce que Node.js est capable d'offrir avec notre [Matériel d'apprentissage](/learn).
 </section>

apps/site/pages/ja/about/branding.mdx

@@ -11,16 +11,14 @@ Node.jsのロゴやシンボルマークの許可されている利用方法に
 
 ロケットタートルは作者である[Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/)から提供されたものです。
 
-<img
-  alt="Node.jsマスコット"
-  src="/static/images/node-mascot.svg"
-  className="w-[100px]"
-  width="100"
-  height="114"
-/>
+<img alt="Node.jsマスコット" src="/static/images/node-mascot.svg" className="w-[100px]" width="100" height="114" />
 
 ## Node.js®ロゴ
 
+### Node.js®ヘキサゴンロゴ
+
+<img alt="Node.jsヘキサゴンロゴ" src="/static/logos/nodejsHex.svg" className="w-[100px]" width="100" height="100" />
+
 ### Node.js®横型ロゴ
 
 <table>
@@ -34,7 +32,6 @@ Node.jsのロゴやシンボルマークの許可されている利用方法に
         <img alt="Node.jsライト横型ロゴ" src="/static/logos/nodejsLight.svg" className="h-[80px] w-[267px] bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" width="267" height="80" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>
 
@@ -61,7 +58,6 @@ Node.jsのロゴやシンボルマークの許可されている利用方法に
         <img alt="Node.jsホワイトスタック型ロゴ" src="/static/logos/nodejsStackedWhite.svg" className="rounded-xs bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>
 
@@ -78,6 +74,5 @@ Node.jsのロゴやシンボルマークの許可されている利用方法に
         <img alt="JSアイコンホワイト" src="/static/logos/jsIconWhite.svg" className="height-[80px] rounded-xs mx-auto w-[71px] bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" width="71" height="80" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>

apps/site/pages/ja/about/previous-releases.mdx

@@ -29,12 +29,12 @@ Node.jsのウェブサイトではコマンドラインインターフェイス
 
 「公式版」に指定されたインストール方法は次の要件を満たさなければなりません：
 
-| 要件（公式版インストール方法）                                                                                          |
-| :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Node.jsの新しいリリースは公式リリースと同時に利用可能できなければならない。                                             |
-| プロジェクトメンテナーはNode.jsと直接的なコミュニケーションも含めた密接な関係でなければらなない。                       |
+| 要件（公式版インストール方法）                                                 |
+| :-------------------------------------------------------------- |
+| Node.jsの新しいリリースは公式リリースと同時に利用可能できなければならない。                       |
+| プロジェクトメンテナーはNode.jsと直接的なコミュニケーションも含めた密接な関係でなければらなない。            |
 | Node.jsプロジェクトによって同梱されている公式バイナリーをダウンロードさせるインストール方法になっていなければならない。 |
-| ビルド済みのバイナリーが利用可能な場合はソースからビルドしてはならず、公式のバイナリーを変更してはならない。            |
+| ビルド済みのバイナリーが利用可能な場合はソースからビルドしてはならず、公式のバイナリーを変更してはならない。          |
 
 ### コミュニティ版インストール方法
 

apps/site/pages/ja/about/security-reporting.mdx

@@ -51,15 +51,8 @@ Node.jsプロジェクトはセキュリティー研究者と責任ある情報
 
 ## OpenSSFベストプラクティス
 
-<a
-  href="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29"
-  style={{ display: 'inline-flex' }}
->
-  <img
-    alt="OpenSSFバッジ"
-    src="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29/badge"
-    style={{ display: 'inline' }}
-  />
+<a href="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29" style={{ display: 'inline-flex' }}>
+  <img alt="OpenSSFバッジ" src="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29/badge" style={{ display: 'inline' }} />
 </a>
 
 オープンソースセキュリティー財団（OpenSSF）の[ベストプラクティスバッジ](https://github.com/coreinfrastructure/best-practices-badge)は、Free/Libre and Open Source Software（FLOSS）プロジェクトがベストプラクティスに従っていることを示す方法です。プロジェクトはそれぞれのベストプラクティスに従っている方法を自発的に自己認証できます。バッジを使うことでどのFLOSSプロジェクトがベストプラクティスに従っているかを迅速に評価でき、結果としてより高品質で安全なソフトウェアを製造する可能性が高くなります。