Delete outdated issue template

I don't think we need this issue template any more... The release process is in https://github.com/github/vscode-codeql/blob/main/CONTRIBUTING.md#releasing-write-access-required.

Author: shati-patel