Update github-linguist dependency

This version adds a larger list of auto-excluded binary files.
And allows for the passing of a list of file types to restrict
analysis to.

Author: aeisenberg