Add CI Check for CPU/Memory Usage Regression in DevWorkspace Operator

[rohanKanojia]

Description:

Introduce a CI check that compares the CPU and memory usage of the DevWorkspace Operator deployed from:

• the current pull request, and
• the main branch

The check should use the Kubernetes Metrics API to gather runtime resource usage (CPU and memory) of the operator pod(s). If the difference exceeds a defined threshold, the check should fail, signaling a potential resource regression.

Why This Matters:

• Helps prevent performance regressions during development.
• Enables early detection of issues such as memory leaks or CPU spikes introduced by PRs.

Acceptance Criteria:

• A CI job deploys both the operator from the PR and the latest main branch.
• Resource usage (CPU and memory) is collected using the Kubernetes Metrics API.
• A configurable threshold is defined for acceptable CPU/memory deviation.
• CI check fails if usage exceeds the allowed deviation.