Bump replicatedhq/troubleshoot to latest release

Author: eks-distro-pr-bot

UPSTREAM_PROJECTS.yaml

@@ -289,7 +289,7 @@ projects:
     repos:
       - name: troubleshoot
         versions:
-          - tag: v0.126.1
+          - tag: v0.127.0
             go_version: "1.26"
   - org: tinkerbell
     repos:

projects/replicatedhq/troubleshoot/GIT_TAG

@@ -1 +1 @@
-v0.126.1
+v0.127.0

projects/replicatedhq/troubleshoot/README.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ## **replicatedhq/troubleshoot**
-![Version](https://img.shields.io/badge/version-v0.126.1-blue)
+![Version](https://img.shields.io/badge/version-v0.127.0-blue)
 ![Build Status](https://codebuild.us-west-2.amazonaws.com/badges?uuid=eyJlbmNyeXB0ZWREYXRhIjoiWlJsdnRmNnRYUjhUV20xaHJYTng2WXVlVXFBbHZPQnpnblh2bzFLYk1VUHAra2VpWFRFNWpMY0ovTC9PWnBBN2JEcDBXcjRSeVoxd3pyWWxQVzQzZFY4PSIsIml2UGFyYW1ldGVyU3BlYyI6IjZxRUdIK2N6TVZNNUdqL0oiLCJtYXRlcmlhbFNldFNlcmlhbCI6MX0%3D&branch=main)
 
 [troubleshoot](https://troubleshoot.sh/) is a kubectl plugin providing diagnostic tools for Kubernetes applications. It provides tools for collecting and analyzing cluster information including deployment statuses, cluster resources, and host logs.