Bump distribution/distribution to latest release

Author: eks-distro-pr-bot

UPSTREAM_PROJECTS.yaml

@@ -87,8 +87,8 @@ projects:
     repos:
       - name: distribution
         versions:
-          - tag: v2.8.3
-            go_version: "1.24"
+          - tag: v3.1.0
+            go_version: "1.25"
   - org: emissary-ingress
     repos:
       - name: emissary

projects/distribution/distribution/GIT_TAG

@@ -1 +1 @@
-v2.8.3
+v3.1.0

projects/distribution/distribution/GOLANG_VERSION

@@ -1 +1 @@
-1.24
+1.25

projects/distribution/distribution/README.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ## **distribution**
-![Version](https://img.shields.io/badge/version-v2.8.3-blue)
+![Version](https://img.shields.io/badge/version-v3.1.0-blue)
 ![Build Status](https://codebuild.us-west-2.amazonaws.com/badges?uuid=eyJlbmNyeXB0ZWREYXRhIjoieGduSTVGQXp1STQ1b2VjY0tiZnJOVStJa1pja2pjbDJYQTdMS2V5R0lyWFJ0R1lya1lYREhuYy9xRE5sMlc2SmZVWXlNRGRJdGhwZXl5V0cwMXB2ck5nPSIsIml2UGFyYW1ldGVyU3BlYyI6IlQwNHZleTBzMzZQMjZ1VCsiLCJtYXRlcmlhbFNldFNlcmlhbCI6MX0%3D&branch=main)
 
 This [distribution project](https://github.com/distribution/distribution)'s main product is the Open Source Registry implementation for storing and distributing container images using the [OCI Distribution Specification](https://github.com/opencontainers/distribution-spec). The goal of this project is to provide a simple, secure, and scalable base for building a large scale registry solution or running a simple private registry. It is a core library for many registry operators including Docker Hub, GitHub Container Registry, GitLab Container Registry and DigitalOcean Container Registry, as well as the CNCF Harbor Project, and VMware Harbor Registry.