Merge pull request #3180 from VWS-Python/dependabot/pip/ruff-0.16.5

chore(deps-dev): Bump ruff from 0.16.4 to 0.16.5

Author: github-actions[bot]

pyproject.toml

@@ -64,7 +64,7 @@ optional-dependencies.dev = [
     "pytest-beartype-tests==2026.8.16",
     "pytest-cov==7.1.0",
     "pyyaml==6.0.3",
-    "ruff==0.16.4",
+    "ruff==0.16.5",
     # We add shellcheck-py not only for shell scripts and shell code blocks,
     # but also because having it installed means that ``actionlint-py`` will
     # use it to lint shell commands in GitHub workflow files.