fix: prioritize pnpm-workspace.yaml detection and restrict setup to root package.json

fix: prioritize pnpm-workspace.yaml detection and restrict setup to root package.json #69