help wanted: How the Portable Linux Apps string can be transalated?

[imngkhang]

Hi @ivan-hc and @kazam0180, i'm adding vietnamese for pla, but how can i transalate these string:

also this:

can i transalate the portable linux apps part to vietnamese, or they need to be keep untransalated?

can you review this?

[kazam0180]

sorry but i am not sure to understand what kind of help you are asking for

[imngkhang]

Microsoft Windows is Microsoft Windows, like Brave Browser is Brave Browser. In Italian I would call them "Microsoft Finestre" and "Coraggioso Browser". Does not sounds good.

That said, consider "Portable Linux Apps" (Applicazioni Linux Portatili) as a brand.

but can we transalate the line name “What is the portable linux apps?” (it doesn’t seem like a proper noun)

[ivan-hc]

What is the portable linux apps?

*are

Yes, this can be translated.

[imngkhang]

this is the original text

the problem here is the portable linux apps string in the answer i kept untranslated

[ivan-hc]

Feel free to do what you think is best.