diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index fb24541e..9f60136e 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -70,6 +70,18 @@
         <item quantity="few">%d групы</item>
         <item quantity="many">%d груп</item>
         <item quantity="other">%d груп</item>
-    </plurals>    <string name="faq_1_title">Я хачу змяніць, якія поля бачныя ў кантактах. Ці магу я гэта зрабіць\?</string>
+    </plurals>
+    <string name="faq_1_title">Я хачу змяніць, якія поля бачныя ў кантактах. Ці магу я гэта зрабіць\?</string>
     <string name="faq_1_text">Так, усё, што вам трэба зрабіць, гэта зайсці ў Налады - &gt; Упраўленне адлюстроўваецца палямі кантактаў. Там вы можаце выбраць, якія поля павінны быць бачныя. Некаторыя з іх нават адключаныя па змаўчанні, так што вы можаце знайсці там некалькі новых.</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="street">Вуліца</string>
+    <string name="neighborhood">Кватэра</string>
+    <string name="city">Горад</string>
+    <string name="postcode">Паштовы індэкс</string>
+    <string name="pobox">Паштовая скрынка</string>
+    <string name="region">Вобласць</string>
+    <string name="country">Краіна</string>
+    <string name="select_account">Выбраць уліковы запіс</string>
+    <string name="format_phone_numbers">Фармаціраваць нумары тэлефонаў</string>
+    <string name="show_private_contacts">Паказаць прыватныя кантакты іншым праграмам Fossify</string>
+    <string name="structured_addresses">Структураваныя адрасы (рэжым рэдагавання)</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index a6298704..cb5bf651 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -73,4 +73,13 @@
     <string name="faq_1_title">می‌خواهم کادرهای نمایان برای مخاطبان را تغییر دهم. می‌توانم این کار را انجام دهم؟</string>
     <string name="faq_1_text">بله؛ باید به قسمت تنظیمات رفته و مدیریت کادرهای نمایان را انتخاب کنید. آنجا می‌توانید انتخاب کنید چه کادرهایی نشان داده شوند. برخی از آنها به طور پیش‌فرض غیرفعال شده اند، پس شاید آنجا کادرهای تازه‌ای پیدا کنید.</string>
     <string name="format_phone_numbers">قالب شماره تلفن‌ها</string>
+    <string name="street">خیابان</string>
+    <string name="neighborhood">شماره ی آپارتمان یا واحد</string>
+    <string name="city">شهر</string>
+    <string name="postcode">کُد پستی</string>
+    <string name="pobox">صندوق پستی در دفتر پست</string>
+    <string name="region">ایالت</string>
+    <string name="country">کشور</string>
+    <string name="select_account">انتخاب اکانت</string>
+    <string name="structured_addresses">نشانی های ساختارمند (حالت ویرایش)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 35b06cfb..1cfc2745 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -43,9 +43,9 @@
     <string name="search_groups">Rechercher des groupes</string>
     <string name="import_contacts">Importer des contacts</string>
     <string name="export_contacts">Exporter des contacts</string>
-    <string name="import_contacts_from_vcf">Importer des contacts depuis un fichier «VCF »</string>
-    <string name="import_contacts_from_vcf_pro">Importer des contacts depuis un fichier « VCF » (version « Pro »)</string>
-    <string name="export_contacts_to_vcf">Exporter les contacts vers un fichier « VCF »</string>
+    <string name="import_contacts_from_vcf">Importer des contacts depuis un fichier .vcf</string>
+    <string name="import_contacts_from_vcf_pro">Importer des contacts depuis un fichier .vcf (version « Pro »)</string>
+    <string name="export_contacts_to_vcf">Exporter les contacts vers un fichier .vcf</string>
     <string name="target_contact_source">Source de contact cible</string>
     <string name="include_contact_sources">Inclure les sources de contact</string>
     <string name="filename_without_vcf">Nom du fichier (sans extension « .vcf »)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 30617bc8..843adb35 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="app_launcher_name">Névjegyek</string>
     <string name="address">Cím</string>
     <string name="inserting">Hozzáadás…</string>
-    <string name="updating">Módosítás…</string>
+    <string name="updating">Aktualizálás…</string>
     <string name="phone_storage">Telefon tárhelye</string>
     <string name="phone_storage_hidden">Telefon tárhelye (többi alkalmazás számára nem látható)</string>
     <string name="company">Cégnév</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index a02e05f5..5252f933 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="dialpad">Marcador</string>
-    <string name="phone_storage_hidden">Armazenamento do telefone (não visível por outros aplicativos)</string>
+    <string name="phone_storage_hidden">Armazenamento do telefone (não visível por outras aplicações)</string>
     <string name="no_favorites">Ainda não adicionou contactos aos favoritos.</string>
     <string name="app_launcher_name">Contactos</string>
     <string name="address">Endereço</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 844a193f..6d115aa2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="faq_1_text">Da, tot ce trebuie să faceți este să accesați Setări -&gt; Gestionați câmpurile de contact afișate. Acolo puteți selecta ce câmpuri ar trebui să fie vizibile. Unele dintre ele sunt chiar dezactivate în mod implicit, așa că s-ar putea să găsiți unele noi acolo.</string>
     <string name="prefix">Prefix</string>
     <string name="format_phone_numbers">Formatează numerele de telefon</string>
-    <string name="show_private_contacts">Afișează contacte private în Fossify Phone, Fossify SMS Messenger și Fossify Calendar</string>
+    <string name="show_private_contacts">Afișează contactele private în Fossify Telefon, Mesaje și Calendar</string>
     <string name="pobox">Cutie poștală</string>
     <string name="street">Stradă</string>
     <string name="neighborhood">Apartament</string>